Еще в сентябре я оставила запись в жж о книге Салмана Рушди. Но так её и не дочитала и, скорее всего, не дочитаю. Рушди меня утомил. Морочит голову переходами от реалистичности и историчности к небылицам и гротескам и обратно. Надоели сопли и другие неаппетитные детали.
Но многое и понравилось. История одного человека, вплетенная в историю семьи и страны (чуть не написала "историю семьи, частной собственности и государства") Вот если бы я была писателем или режиссёром или кем-то в этом роде, я бы хотела создать какое-то такое произведение о своей семье. Художественно её переосмыслив) Но это просто фантазии.
Вот, что писал Рушди в "Детях полуночи":
Family history, of course, has its proper dietary laws. One is supposed to swallow and digest only the permitted parts of it, the halal portions of the past, drained of their redness, their blood. Unfortunately, this makes the stories less juicy; so I am about to become the first and only member of my family to flout the laws of halal. Letting no blood escape from the body of the tale, I arrive at the unspeakable part; and, undaunted, press on.
Я бы так - никогда, так что ограничусь "халальными порциями" в жж.

